Épisode 13 — Quand tout bascule

Alors que leur expédition est en pleine mer, les vikings sont frappés par une terrible tempête. Les flots furieux emportent Asa, la fille de Torvi et Ubbe. Gunhild convoque une assemblée pour élire la nouvelle reine. Pendant que les habitants sont en train de voter pour elle et Ingrid, Harald réapparaît à Kattegat, et annonce vouloir en reprendre le trône.