Épisode 16 — Le coup de grâce

Ivar et Hviteserk reviennentà Kattegat. Ils sont mal reçus par le peuple, mais ils persuadent le Roi Harald qu'être soutenu par deux fils de Ragnar Lothbrok pourrait lui être d'une grande aide. Ubbe, Torvi et Ottar sont eux toujours en mer à la recherche de la mythique Terre d'Or. Ivar pense que son destin n'est pas de rester à Kattegat, mais de continuer à lancer des raids...